La Mediateca de Yi’ Hagamos Lumbre es el espacio donde reunimos las publicaciones, fanzines, cortometrajes y materiales producidos por el colectivo y por las personas que han participado en nuestros procesos de creación. Un archivo vivo que irá creciendo.
Kuitsí 2025 — Taller de Literatura
Fanzines y antología producidos colectivamente durante el primer Campamento de Animación y Literatura en Lenguas Originarias, celebrado en Guelatao de Juárez, Oaxaca, en agosto de 2025. Diseño editorial: Colectivo Guendanabani.
Pequeñas Narrativas — Antología colectiva
Kata Díaz · Sofía Grijalva · Grace Martínez · Miztli · Brandon Torres
Antología de narrativa breve que reúne cuentos, crónicas y reflexiones sobre identidad, territorio y lengua. Incluye textos en ayuujk y español.
↓ DescargarHistorias Inconclusas
Kata Díaz · Grace Martínez · Miztli · Sofía Grijalva
Fanzine colectivo con cuatro voces que entrelazan cuentos de gatos, memorias familiares y reflexiones sobre la lengua y el origen. Ilustrado.
↓ DescargarDonají / Stó guixh liú
Tony Kwesh
Ficción histórica que entrelaza el mundo zapoteco y el colonial a través de Donají, una joven sanadora. En español y zapoteco.
↓ DescargarInventario de ausencias
Sofía Grijalva
Poesía y prosa poética sobre la nostalgia, el duelo, el miedo y el amor. Una exploración íntima del dolor y la resistencia desde la escritura.
↓ DescargarNómada
Grace Martínez
Cuento desde la perspectiva de un gato callejero que recorre tres hogares y tres formas de ser querido. Con fotografía en blanco y negro.
↓ DescargarUk Nëtsëëts
Kata Díaz
Historia de un gato negro que atraviesa tres dueñas, tres nombres y tres formas de pertenecer. Teje el ayuujk con el español de manera natural.
↓ DescargarOjitos esmeralda
Miztli
Narrativa urbana desde la mirada de una gata solitaria que sigue el rastro de un olor familiar por las calles de la ciudad. Ilustrado a mano.
↓ DescargarMemorias de mi pueblo (color)
Sofía Grijalva · Ilustraciones: @iam.angeeell
Poema visual sobre el territorio, la lengua materna y la memoria colectiva. Ilustrado en acuarela con imágenes de Guelatao y la Sierra Juárez.
↓ DescargarR’caza Racbhea Tu’nic Na’ka
Tony Kwesh
Poesía y canción en zapoteco y español. “Quiero saber quién soy” — una búsqueda de identidad desde la lengua, el territorio y la resistencia.
↓ DescargarMemorias de mi pueblo (b/n)
Sofía Grijalva
Versión en blanco y negro del poema sobre el territorio y la lengua materna. Fotografías de Guelatao de Juárez.
↓ Descargar