Yi’ en Zapoteco significa: hagamos lumbre

Es un espacio/tiempo de colaboraciones transmutantes y diversas, que derivan en gastronomía, literatura, cine, pintura, música y lo que aún no sabemos, pero queremos hacer.

La Revuelta, documental en postproducción.

Tiene como sede la bella comunidad de Guelatao de Juárez, desde esta tierra Zapoteca se abre el espacio a la conversación, la creación y la disidencia.

La cocina, el diálogo y las caminatas son espacios que lxs colaboradoxs usan para llevar a cabo los procesos que nos llevan a los haceres creativos, lo importante es el andar, el goce, el descubrimiento: no somos los mismos que al inicio del viaje.

Un grupo de narradores y comunicadores decidimos unir los fuegos para hacer camino juntes con enfoque feminista, con una perspectiva comunitaria y con el objetivo de apoyar procesos de defensa del territorio.

Caminos  

Los caminos de YI #HagamosLumbre no son en línea recta, ni tampoco están pavimentados, es el tiempo para abrir brecha, aprender arar la tierra y cultivar nuestros oídos como ventanas para construir memoria y nuevos horizontes. 

Horizontes

La creación de la imagen, el sonido y el texto  nos permite re-pensarnos, recordar y ensoñar todos los futuros posibles. Encuentros, comidas, fogatas y demás son punto de partida para nuevas conversaciones. Compartir en otras latitudes nuestras historias. Estamos sembrando/pensando/haciendo películas, libros, podcast, milpas, comida, café, música…

Nuestra Historia

Guelatao es una comunidad que ha sido espacio para el uso de las herramientas de comunicación, esta experiencia ha sembrado en nuevas generaciones la pasión por la imagen propia,  desde ahí y cosechando la historia local retomamos para comunicar quiénes somos y los horizontes que soñamos. 

Este equipo multidisciplinario, mutante, temporal y diverso, cuenta con más de 25 años de experiencia en producción de cine y audiovisual con incidencia social. Los colaboradores llegan, caminan, siembran, cosechan, emprenden otros caminos, algunos regresaran con la nueva primavera, otros desde otras latitudes seguirán alimentando la conversación. 

Hemos aprendido al hacer historias como el largometraje documental Tío Yim (seleccionado en Ambulante, BBC REEL), videoclips y audiovisuales para Lila Downs (2008-2019). Tuyuku (Ahuehuete) 2019, Premio Ojo a Cortometraje Documental Mexicano en el 18º FICM. Ñuu kanda (Pueblo en movimiento) 2020. Hemos sido partícipes de proyectos como: Campamento Audiovisual Itinerante, Aquí Cine, Agenda Guelatao, Cine Too, Bechi Loi, entre otros.  

Musica para después de dormir, 2013 Dir. Nicolás Rojas

Cosechas |  Bitácora de siembras pasadas

JEQO

Espacio colectivo de aprendizaje mutuo de cine comunitario feminista.

Taller: del argumento al guión

Laura Santullo durante la pandemia del 2020 reunió a narradores para acompañar sus procesos de escritura.

Mirando al Futuro

Luna Marán en coordinación con BBC REEL convoca a personas entre  15 y 19 años para hacer una película juntxs.

Cine Too Lab

Espacio de aprendizaje y desarrollo de proyectos que convoca a jóvenes de toda la república para pensar y hacer películas comunitarias.

Fiesta de Arte y Comunalidad

Durante 3  años  convocamos artistas a intervenir y celebrar nuestro trabajo desde la comunalidad.

Habitantes temporales

Ángel Melgoza | Periodista | Michoacano

Periodista freelance. Fundador de Revueltas, organización que diseña e imparte experiencias educativas y produce contenidos editoriales. 

Ariadna Mogollón | ProductorX cinematográficX y DEMASES | Caraqueña

El cine documental ha sido línea central de trabajo. Actualmente reside en México en donde se encuentra colaborando y produciendo en los proyectos cinematográficos: Chicharras (Fondo ECAMC 2019 – 2020, Programa Ibermedia 2020) de Luna Marán, Redes de carrizo (Fondo ECAMC 2019 – 2020) de Ilse Rojas y Las heridas invisibles de Tania Hernández Velazco.  Coordina la campaña de impacto sobre el Ejido el Bajío y produce el documental Tolvanera de Ángel Melgoza. Es cofundadora de JEQO | espacio de aprendizaje autogestivo de cine comunitario y feminista del Abya Yala y ha desarrollado diversas investigaciones en torno a la producción del cine documental.

En Venezuela fundó la cooperativa La Conjura Audiovisual, desde donde impulsó la Asociación Venezolana de Documentalistas, AVDOC; trabajó en gestión cultural en diversas instituciones venezolanas y ha estado a cargo de la programación de televisión de diversos canales de televisión venezolanos.

Africa Eleazar | Productor, cinefotógrafo y director | Negro

Fundador de Lunapsis productora dedicada a la realización de videoclips musicales principalmente del genero del rap latinoamericano, Becario del programa Jóvenes Creadores del Fonca 2019 y Desde junio del 2018 es participante activo del Laboratorio de Cine Comunitario en Oaxaca Cine Too Lab donde desarrolla su primer largometraje titulado La ciudad de las ausencias película seleccionada en el Programa de Estímulo a Creadores Cinematográficos en la modalidad de desarrollo de líneas argumentales del IMCINE, en Bolivia Lab 2019 y ganador de Plataforma MX 2019.

Casandra Leyva Casasola | Productora, cinefotógrafa y directora | Zapoteca

Ha colaborado en el Campamento Audiovisual Itinerante, La Calenda Audiovisual, OaxacaCine, Agencia Bengala, Bambú Audiovisual y en diversas producciones cinematográficas, comerciales e institucionales. En 2017 recibió el Programa Jóvenes Creadores del FONCA. Cinefotógrafa y Coproductora de “Tuyuku” (2019) (ganador del Ojo a Cortometraje Documental Mexicano del 17º FICM ) y del cortometraje documental “Ñuu Kanda” (2020). Actualmente se encuentra en la etapa de  postproduccion de su ópera prima documental “A través de Tola” bajo la produccion de SinFoko Films y Pulque Films; y con apoyo del IMCINE.

Damián López Castillo | Productor y sonidista | Zapoteco

Músico y cineasta, es originario de Ciudad Zapoteca Ixtepec, Oaxaca, 1981. Egresado del Área de Comunicación Popular de la Universidad de la Tierra, ha impartido talleres de video en comunidades del estado de Oaxaca y Veracruz. Ha trabajado en producciones para Ojo de Agua Comunicación, Xochel Kaaj en Yucatán, Promedios y el Centro de Derechos Humanos de la Montaña «Tlachinollan», y Ojo de Tigre Video en el estado Guerrero. Actualmente es parte de la Asamblea del Campamento Audiovisual Itinerante y Co-fundador de la Red Aquí Cine.

Ha trabajado en varias producciones de largometrajes tanto nacionales como internacional, colaborando en la producción de Spectre 007 durante su rodaje en la ciudad de México en 2015, The Girl del director David Riker 2011, Moronga del director John Dikie 2014, Scouter de Eisenstein en Guanajuato de Peter Greenaway 2012, entre otros.

Luna Marán    | Dirección y producción | Zapoteca

Alebrije serrano zapoteco, se dedica a hacer historias que dibujen una representación más cercana al mundo en el que creció y vive. Originaria y ciudadana de la comunidad zapoteca Guelatao de Juárez, Oaxaca, donde ha desempañado cuatro cargos comunitarios. Trabaja desde hace más de una década en la formación no escolarizada, donde la equidad de género, la diversidad y la comunalidad son ejes transversales. Co-fundadora del Campamento Audiovisual Itinerante (2012-2020), JEQO (2019), Cine Too Lab (2018), entre otros. Produce la película Los Años Azules ganadora de más de 10 premios y nominada a mejor ópera prima en Los Arieles 2018. Directora de Me parezco tanto a ti y Tío Yim una de las joyas ocultas del cine documental según BBC_REEL,  una de las 10 mejores películas del 2020 según TimeOutMX. Autora del texto ¿Quién apagará los incendios?” incluido en Tsunami 2 editada por Gabriela Jauregui y publicada por Sexto Piso (2020).

Nicolás Rojas Sánchez | Director, productor, editor y guionista | Mixteco

Guionista, director y productor de proyectos como Snuu Viko. El lugar de las nubes y algunas palabras perdidas (2008), premio CDI en el 6º FICM;  Música para después de dormir (2013), premio ARIEL en 2014. Tuyuku (Ahuehuete) 2019, Premio Ojo a Cortometraje Documental Mexicano en el 18º FICM. Ñuu kanda (Pueblo en movimiento) 2020.

Rasheny Joha Lazcano Leyva | Editor y gestor cultural | Chilango

Ha trabajado en la edición de publicaciones académicas y literarias especialmente en las lenguas oaxaqueñas: ayuujk, ombeayiüts, dixazaa, tu´un savi.

Trabajó en Ediciones del Ermitaño (2002-2015) como editor y coordinador de colecciones de ficción, ahí impulsó la colección de literatura en lenguas mexicanas LILEEME. Editor de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova (2016-2020) donde coordinó traducciones, principalmente de literatura universal a lenguas de Oaxaca, destacando la traducción a las lenguas ayuujk, dixaza y ombeayiuts, de los cuentos de terror japonés Hoichi el desorejado y Mujer de nieve, así como la traducción y publicación del poema “El discurso del Indio. El penúltimo ante el hombre blanco” de Mahmud Darwish del árabe al español y del español a mazateco, chinanteco, mixe, zapoteco, maya y ombeayüts. En 2019 fue beneficiario del Programa de apoyo a la Docencia, Investigación y Difusión de las Artes (PADID) con el proyecto “Taller de creación del libro ilustrado para la enseñanza de lengua indígenas.” En el cual se tradujo el cuento de tradición oral Hindú “El color de los pájaros” a las lenguas: Ayuujk, ombeayiüts, dixazaa y tu´un savi.

Actualmente trabaja en la escritura del Guión de ËXP.

Noticias

Siembras

A travéz de Tola | Dir. Casandra Casasola

Retrato íntimo que realizo junto a mi abuela paterna, donde compartimos un hecho en común, la desaparición forzada de su hijo/mi padre a causa de la violencia desatada por el control de drogas en México. Una búsqueda de respuestas a la ruptura familiar, el desarraigo y la falta de identidad ocasionado por la violencia normalizada en el país; constituyendo en el camino junto a mi abuela Tola nuestra propia identidad atravesada por los sentimientos heredados

La Revuelta | Dir. Lucero González

Un documental dirigido por Lucero González que mediante un viaje nos invita a conocer los retos de cinco décadas de vida feminista en México. 

Chicharras | Dir. Luna Marán

Abril decidió ser madre soltera, regresar a su pueblo y asumir la responsabilidad del servicio comunitario sin saber que, durante el servicio, la comunidad tendrá que tomar una decisión histórica: oponerse o no a un mega proyecto minero, impulsado desde el Estado. A la par de todo esto, Abril inicia una relación sexo-afectiva con un joven diez años más joven que ella. ¿Cómo organiza y enfrenta su maternidad, su placer y su responsabilidad comunitaria en un medio lidereado por hombres?

ËXP

Cómic histórico futurista bajo el argumento de Yasnaya E. Aguilar sobre la autonomía de los pueblos zapotecos, mixes, huaves y chontales.