Gu Juk gio Gu Yooxi’

(En proceso de postproducción)

Documental animado
Duración: 80 minutos
Idioma: O´dam, Español
Dirección: Selene Galindo
Producción: Selene Galindo, Luna Marán

Gu Juk gio Gu Yooxi’ (🌲&🌹) es una travesía por mi historia familiar. A través del archivo, los sueños, diálogos y memorias, retrata los duelos y resistencias de mi familia y los pueblos o’dam frente a las violencias, que históricamente han atravesado nuestros territorios.

Gu Juk gio Gu Yooxi’ (🌲&🌹) es una película contada en primera persona, donde la voz de Masa´n en un tono reflexivo y poético nos guía por la travesía territorial-histórica de la Sierra O’dam.
Esta película es co-producida y co-editada por Luna Marán, directora y productora zapoteca de cine comunitario con quien realizará un montaje que construya una unidad narrativa a partir de la pluralidad de microhistorias, heterogeneidad de materiales y elementos narrativos que conforman la película en un vaivén entre el presente y el pasado.

Desde una cámara observacional crearemos un recorrido por la Sierra de Durango.  Entre conversaciones, sueños, animaciones y corridos serranos escucharemos las micro historias de duelo y resistencia del pueblo O’dam desde mi perspectiva, en voz propia y la de mi familia en colectivo y especialmente a través de la voz de mi mamá, a partir de una grabación del 2012 y las conversaciones con mis abuelas en el presente.  
Como elementos narrativos visuales y sonoros haremos uso de conversaciones, animación en 2D de los sueños,  reconstrucción de mis padres, material de archivo, observación contemplativa del territorio y puestas en escena. 

A través del trabajo de diseño sonoro que Pablo Márquez llevará a cabo, experimentamos con la poética de la voz en off, la música, el sonido ambiente de las sierras, la motosierra y los sonidos propios de las camionetas en carretera.

Estos últimos  para generar la sensación de los peligros presentes, recrear las diferentes atmósferas del territorio y los momentos de tensión que nos llevarán por el ritmo particular de la película. 

El trabajo de animación de Gabriel Armengol y Sara González nos llevará por los mundos oníricos o’dam, mediante los colores vibrantes de la estética o’dam, la intervención del archivo serán elementos que destacarán la particularidad de este universo.