Yi’ en Zapoteco significa: hagamos lumbre

Es un espacio/tiempo de colaboraciones transmutantes y diversas, que derivan en gastronomía, literatura, cine, pintura, música y lo que aún no sabemos, pero queremos hacer.

Tiene como sede la bella comunidad de Guelatao de Juárez, desde esta tierra Zapoteca se abre el espacio a la conversación, la creación y la disidencia.

La cocina, el diálogo y las caminatas son espacios que lxs colaboradoxs usan para llevar a cabo los procesos que nos llevan a los haceres creativos, lo importante es el andar, el goce, el descubrimiento: no somos los mismos que al inicio del viaje.

Caminos  

Un grupo de narradores y comunicadores decidimos unir los fuegos para hacer camino juntes con enfoque feminista, con una perspectiva comunitaria y con el objetivo de apoyar procesos de defensa del territorio.

Los caminos de YI #HagamosLumbre no son en línea recta, ni tampoco están pavimentados, es el tiempo para abrir brecha, aprender arar la tierra y cultivar nuestros oídos como ventanas para construir memoria y nuevos horizontes. 

Horizontes

La creación de la imagen, el sonido y el texto  nos permite re-pensarnos, recordar y ensoñar todos los futuros posibles. Encuentros, comidas, fogatas y demás son punto de partida para nuevas conversaciones. Compartir en otras latitudes nuestras historias. Estamos sembrando/pensando/haciendo películas, libros, podcast, milpas, comida, café, música…

A través de Tola

75 min | Ópera prima Documental | México | 2023

Dirección: Casandra Casasola
Guión: Casandra Casasola, Eustolia García, Gabriela Casasola, Nicolás Rojas
Producción: Erik Baeza y Casandra Casasola
Fotografía: Casandra Casasola, Nicolás Rojas, Jair Casasola
Sonido Directo: Casandra Casasola, Nicolás Rojas
Edición: Nicolás Rojas y Casandra Casasola
Coordinador de Postproducción: Erik Baeza
Diseño Sonoro: Luna Marán, Pablo Márquez
Supervisor de sonido y Mezcla 5.1: Pablo Taméz
Material de Archivo: Familia Casasola, Familia García, Familia Linares, foundfootage

Sinopsis:

Tras la ausencia de mi padre, naufrago en un mar de recuerdos, junto a mi abuela paterna
y mi madre, tres generaciones de mujeres buscando reconocernos para comprender la
ruptura familiar, el duelo y las violencias heredadas.

  • Proyecto beneficiado con el apoyo para escritura de guión y para desarrollo de proyectos de largometrajes del Instituto Mexicano de Cinematografía. – 2017 y 2018
  • Producción realizada con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) a través del programa.
  • Jóvenes Creadores. – 2018
  • Postproducida con el Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC) del IMCINE ‒ 2020
  • Fondo Miradas de Ambulante-Netflix – 2020

Bucan tu rhachhidu´

Deja lo que te espanta

Sinopsis 

Desde el futuro comunal, una mujer recuerda las palabras de sus ancestras, mujeres guerreras que se reunieron para dejar grabadas sus palabras en torno al servicio comunitario.  Al mismo tiempo que cuestiona su propio futuro: ¿Algún día dejaremos de pelear? ¿A alguien le importa lo que decimos?

Una pieza cinematográfica de

Carolina María Vázquez García, Casandra Casasola, Cela Cruz Ramírez, Eleazar García, Elena Pardo, Erick Baeza, Eva Melina Ruiz González, Gloria Martínez Villanueva, Jenny García, Julio López Fernández, Luna Marán, Marco Salaverría, Nereyda Pérez Vázquez, Nicolas Rojas Sánchez, Odin Acosta, Pablo Márquez, Pablo Morales García, Rosalinda Dionisio Sánchez, Selene Galindo.

FICHA TÉCNICA

TÍTULO: Bucan Tu Rhachhidu’  

Título en español: Deja lo que te espanta

Colectivo: YI hagamos Lumbre

Título en inglés:

Género: Experimental

Subgénero:  N/A

Clasificación ( por edad): +12

Formato de sonido:  5.1

Formato de proyección: DCP, Blu-ray, archivo digital .mov

Mascarilla de protección: 16:9

Color / Blanco o negro: Color

País: México

Año de producción: 2023

Año de ©: 2023

Duración: 28 minutos

Diálogos e idioma: Español, Mixe, O´dam

Cámara: Black Magic

Aspect Ratio: 16:9


Compañía (s) Productora (s):

YI HAGAMOS LUMBRE

LABORATORIO DE CINE EXPERIMENTAL, LEC

SINFOKO FILMS

OA SONIDO

2 MARGARITAS

GRUPO CRISARA

CUMA

FICUNAM

MANO VUELTA

PULQUE FILMS

CREARTE

Guión: Carolina María Vásquez García, Nereyda Pérez Vázquez,  

Gloria Martínez Villanueva, Eva Melina Ruiz González, Cela Cruz Ramírez, Rosalinda Dionisio Sánchez, Jenny García, Julio López Fernández, Nicolas Rojas, Selene Galindo, Elena Pardo, Luna Marán.

Productores: Luna Marán, Elena Pardo, Casandra Casasola, Grupo Crisara,Selene Galindo, Odin Acosta, Marco Salaverría,  Erick Baeza, Eleazar García, Julio López Fernández, Pablo Morales García, Pablo Márquez

Fotografía digital: Casandra Casasola

Fotografía 16 mm: Elena Pardo

Fotografía adicional: Gloria Martínez Villanueva, Nereyda Pérez Vázquez

Edición: Selene Galindo, Elena Pardo, Luna  Marán

Reparto: Carolina María Vásquez García, Nereyda Pérez Vázquez,  

Gloria Martínez Villanueva, Eva Melina Ruiz González,  Cela Cruz Ramírez, Rosalinda Dionisio Sánchez, Jenny García, Selene Galindo

Voz Off: Selene Galindo

Diseñador de Sonido: Odín Acosta, Marco Salaverría

Sonido Directo: Eleazar García

Colorista: Casandra Casasola

Fotos Fijas: Casandra Casasola, Sofía Solis

Traducción: Berenice Pablo, Nereyda Pérez Vázquez, Gloria Martínez Villanueva, Selene Galindo, Carolina María Vásquez García

Dirección/ Producción: Luna Marán

Tío Yim

Una inmersión en las entrañas de una familia marcada por luchas sociales, música y comunalidad.

An immersion in the identity of a peculiar indigenous family shaped by social fights, music and communality.

Una de las joyas ocultas del cine documental – BBC

“La vitalidad con que alguien se entrega al arte o al
activismo en ocasiones arroja una sombra sobre su
vida íntima, relegada a un segundo plano
“.
OJO DE AGUA

“Emocionante retrato familiar en la Sierra Norte de Oaxaca, la
ópera prima de Luna Marán es también una indagación sutil en
la raíz de los afectos, la memoria filial y la identidad.”

Sergio Huidobro – SECTOR CINE

“El trabajo de Luna Marán es valiente. La franqueza y sensibilidad
con la que enfrenta a su padre es única y refuerza la idea
que tiene de él como un ser de fuerza comunal.”

GATOPARDO- Samantha Hernández Escobar

Documental | México | 2019 | 82 min.l B-15.
Dirección: Luna Marán Guión: Luna Marán, Sofía Gómez Córdova y Perlis López Cinefotografía: Luna Marán, Pablo García Morales, Federico Zuvire Cruz

Música: Jaime Martínez Luna, “Trova Serrana”, Joaquín López Chas

Montaje: Sofía Gómez Córdova, Perlis López

Producción: Luna Marán, Sofía Gómez Córdova, Inna Payán, Odín Acosta, Olivia Luengas.

“Luna Marán no sólo cambia el lenguaje cinematográfico
sino que pone en duda las expectativas que
domestican nuestros afectos.”

Mariana Favela – FAVULAS

Después de 15 años de silencio y con la voz rota por el alcohol, Tío Yim, cantautor, filósofo zapoteco, activista, compone una canción nueva canción sobre su tumultuosa vida. Pero esta vez la escribe con su familia y las visiones son contradictorias. Una inmersión en las entrañas de una familia marcada por la fiesta, la música y la comunalidad.

Encouraged by his daughter and with a broken voice, Jaime Luna (Uncle Yim) –indigenous philosopher, social leader and singer songwriter–, composes a new song about his tumultuous life after 15 years of silence. But this time he will do it with his family, so the memories and interpretations are contradictory and painful. Uncle Yim is an immersion in the identity of a peculiar family shaped by tradition, music and communality.

La Revuelta


Sinopsis

Un viaje para redescubrir la gran apuesta de cincuenta años de vida y activismo feminista de un grupo de mujeres unidas para hacer una revuelta y ver los cambios en las nuevas generaciones.

2022

Título en español: La Revuelta
Título en inglés: The Revolt
Género: Documental
Subgenero:  N/A
Clasificación ( por edad): +15
Formato de sonido:  5.1
Formato de proyección: DCP, Blu-ray, archivo digital .mov
Mascarilla de protección: 16:9
Color / Blanco o negro: Color
País: México
Año de producción: 2020
Año de ©: 2021
Duración: 83  min  18 seg
Diálogos  e idioma: Español, Portuges, Inglés
Cámara: 7D Canon, NIkon z6, Sony A7Sii
Lente utilizado ( tipo y marca): Canon Serie L
Aspect Ratio: 16:9

Dirección:  Lucero González
Guión : Lucero González, Luna Marán
Productor ejecutivo: Lucero González, Luna Marán
Fotografía: Luna Marán
Sonido Directo: Luna Marán
Diseñador de Sonido: Aldonza Contreras
Supervisor de Sonido: Odín Acosta A.M.S.C.
Música: ANAN

Edición: Lucero González, Luna Marán
Postproductor: Luna Marán
Colorista: Casandra Casasola
Fotos Fijas: Lucero González, Luna Marán
Reparto: Eli Bartra, Maria Brumm, Chela Cervantes, Lucero González, Dominique Guillemet, Indra Olavarrieta
Animación: Carolina Ibáñez, Chisa Tanaka

Producción: Lucero González, Luna Marán, Casandra Casasola, Odín Acosta, Aldonza Contreras

Compañía (s) Productora (s):
Museo de Mujeres Artistas
YI #HagamosLumbre
Sin Foko Films
OA Sonido
Homínido