{"id":9,"date":"2019-06-26T22:09:40","date_gmt":"2019-06-26T22:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/hagamoslumbre.org\/?page_id=9"},"modified":"2025-06-13T19:31:34","modified_gmt":"2025-06-13T19:31:34","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/about\/","title":{"rendered":"Colaboradores"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Casandra Leyva Casasola<\/strong> | Productora, cinefot\u00f3grafa y directora | Zapoteca
<\/p>\n\n\n\n

Ha colaborado en el Campamento Audiovisual Itinerante, La Calenda Audiovisual, OaxacaCine, Agencia Bengala, Bamb\u00fa Audiovisual y en diversas producciones cinematogr\u00e1ficas, comerciales e institucionales. En 2017 recibi\u00f3 el Programa J\u00f3venes Creadores del FONCA. Cinefot\u00f3grafa y Coproductora de \u201cTuyuku\u201d (2019) (ganador del Ojo a Cortometraje Documental Mexicano del 17\u00ba FICM ) y del cortometraje documental \u201c\u00d1uu Kanda\u201d (2020). Actualmente se encuentra en la etapa de  postproduccion de su \u00f3pera prima documental “A trav\u00e9s de Tola” bajo la produccion de SinFoko Films y Pulque Films; y con apoyo del IMCINE.
<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Pablo M\u00e1rquez <\/strong>| Dise\u00f1o Sonoro & Supervisi\u00f3n musical | Afrochilango <\/p>\n\n\n\n


Originario de la CDMX. Percusionista enfocado en la m\u00fasica tradicional de M\u00e9xico.
Miembro de Pasatono y Pasatono Orquesta Mexicana. Fundador del grupo Cuinique y
Las Naguas Blancas. Ha colaborado con otros grupos musicales, entre ellos: Moros y
Cristianos, Grupo Jaranero, Orquesta T\u00edpica de la Ciudad de Oaxaca, Orquesta T\u00edpica
Sonecitos de la Tierra, Rey Coyote, La Ch\u00e1vez Special Band, Kumantukxuxp\u00eb y Savila.
<\/p>\n\n\n\n

Trabaj\u00f3 como documentaste para la exposici\u00f3n Al son que me bailes toco: Senderos de
la m\u00fasica popular en M\u00e9xico (1996), para el Museo Nacional de Culturas Populares.
Realiz\u00f3 la museograf\u00eda para el Museo Comunitario Nuu Shia (2000) en la comunidad
de Villa de Tezoatl\u00e1n de Segura y Luna. <\/p>\n\n\n\n

En 2006 crea Sonatorio: laboratorio taller sonoro. Forma parte del proyecto Automodelo para las m\u00fasicas de la tradici\u00f3n oral en Oaxaca y Somos negros de la costa. <\/p>\n\n\n\n

Realizador de la m\u00fasica para el cortometraje Koo ade Nicolas Rojas; director de arte y supervisor musical para el largometraje Chicharras, de Luna Maran; en 2023 como supervisor musical para el largometraje El fin de las primeras veces, de Rafael Ru\u00edz Espejo y en 2024 para el largometraje Boca vieja de Yovegami Ascona. En 2023 realiza el dise\u00f1o sonoro, junto con Luna Maran, para el largometraje documental A trav\u00e9s de Tola de Casandra Casasola.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Luna Mar\u00e1n<\/strong> | Direcci\u00f3n, guion, fotograf\u00eda, dise\u00f1o sonoro, producci\u00f3n | Zapoteca<\/p>\n\n\n\n

Originaria y ciudadana de la comunidad zapoteca de Guelatao de Ju\u00e1rez, Oaxaca, forma parte de la segunda generaci\u00f3n de cineastas de su comunidad, donde ha desempe\u00f1ado cinco cargos comunitarios.<\/p>\n\n\n\n

Produce de forma comunal historias que inspiran otros mundos posibles. Co-fundadora del Campamento Audiovisual Itinerante <\/strong>donde se realizaron m\u00e1s de 60 cortometrajes de ficci\u00f3n y animaci\u00f3n. Co-fundadora del proyecto cultural Agenda Guelatao<\/strong> y <\/strong>la Sala Cine Too <\/strong>(2016).<\/p>\n\n\n\n

Forma parte del Compendio de Cineastas organizado por el Festival Internacional de Morelia (2021). Directora de Me parezco tanto a ti<\/strong> (2011); T\u00edo Yim<\/strong> (2019) \u201cuna de las joyas ocultas del cine documental\u201d seg\u00fan BBC; Bucan tu rachhidu\u00b4 <\/strong>(2023) FICUNAM23, Menci\u00f3n Especial Festival Kanua, Selecci\u00f3n Seminario Flaherty 2023; Chicharras<\/strong> (2024) FICM.<\/p>\n\n\n\n

Produce Los A\u00f1os Azules (2017) \u201cnominada a mejor \u00f3pera prima\u201d premios Ariel (2018), La Revuelta<\/strong> (2022) y El fin de las primeras veces<\/strong> (2024). <\/p>\n\n\n\n

Co-produce Verano<\/strong> (2022) Menci\u00f3n especial FICM, Polvo de Gallo <\/strong>(2021) Mejor edici\u00f3n Festival Icaro Centroamericano, Koo<\/strong> (2020), A trav\u00e9s de Tola<\/strong> (2023) Premio TV-UNAM FICUNAM 23.<\/p>\n\n\n\n

Autora de los textos: El cine comunitario o \u00bfc\u00f3mo aprender a escuchar? (<\/strong>La Jornada, 2018), Nuestro propio espejo<\/strong> (Albora.mx, 2019), \u00bfQui\u00e9n apagar\u00e1 los incendios?<\/strong> (Tsunami 2, Sexto Piso, 2020). Hablemos cine kaxlan y cine ind\u00edgena<\/strong> con Xun Sero (Los huecos del agua, Museo Universitario el Chopo, 2021). Ser o no ser intelectual ind\u00edgenas<\/strong> con Taj\u00eb\u00ebw D\u00edaz Robles (Revista de la UNAM, 2024)<\/p>\n\n\n\n

Trabaja como Jefa de escritores para el proyecto Narrativas Originarias de Paramount+ (2022); escritora de desarrollo para una serie animada (NDA) para Panea Media (2022); para una serie de ficci\u00f3n (NDA) para Marea Verde MX y Producciones Interestelares (2024).<\/p>\n\n\n\n

Ha trabajado como realizadora para BBC (2020), el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (2008-2014), Lila Downs, Andr\u00e9s Calamaro, Esteman, Sara Curruchich, La bande-son imaginaire <\/strong>entre otros.  A partir del 2019 su sello de producci\u00f3n\/distribuci\u00f3n es: YI Hagamos Lumbre. <\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Nicol\u00e1s Rojas S\u00e1nchez<\/strong> | Director, productor, editor y guionista | Mixteco<\/p>\n\n\n\n

Guionista, director y productor de proyectos como Snuu Viko. El lugar de las nubes y algunas palabras perdidas (2008), premio CDI en el 6\u00ba FICM;  M\u00fasica para despu\u00e9s de dormir (2013), premio ARIEL en 2014. Tuyuku (Ahuehuete) 2019, Premio Ojo a Cortometraje Documental Mexicano en el 18\u00ba FICM. \u00d1uu kanda (Pueblo en movimiento) 2020.
<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Masa\u2019n Galindo | Direcci\u00f3n, gui\u00f3n, edici\u00f3n | O\u2019dam<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cineasta, antrop\u00f3loga, traductora y gestora cultural de la Sierra O\u2019dam de Durango. Es creadora de E Nach O\u2019dam ka \u00d1iok, una p\u00e1gina de Facebook de contenido en O\u2019dam.
Fue alumna de la s\u00e9ptima generaci\u00f3n del Campamento Audiovisual Itinerante y ha formado parte de la C\u00e1tedra Extraordinaria Ingmar Bergman en cine y teatro de la UNAM, en donde co-realiz\u00f3 el cortometraje experimental \u201cLuisa gu mejikan<\/strong>\u201d, junto a Zulema S\u00e1nchez, siendo acreedoras del premio del jurado 2021.<\/p>\n\n\n\n


En el 2021 obtuvo el Est\u00edmulo a la Creaci\u00f3n Audiovisual en M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica para Comunidades ind\u00edgenas y afrodescendientes (Ecamc). Ha sido miembro del comit\u00e9 de selecci\u00f3n de Cine en construcci\u00f3n: Voces Afro Ind\u00edgenas del Vancouver Latin American Film Festival y es curadora de la categor\u00eda de Indigenous Filmmakers from Latin America and Canada desde el 2022 en el mismo festival.<\/p>\n\n\n\n


Es fundadora del Circuito de Cine gio Arte Sierra O\u2019dam (CCASO), espacio de formaci\u00f3n y exhibici\u00f3n de cine-arte en las comunidades o\u2019dam y au\u2019dam. Actualmente se encuentra en posproducci\u00f3n de su primer largometraje Gu Juk gio Gu Yooxi\u2019 (🌲&🌹)<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Rasheny Joha Lazcano Leyva<\/strong> | Editor y gestor cultural | Chilango<\/p>\n\n\n\n

Se especializa en la publicaci\u00f3n y edici\u00f3n de textos, as\u00ed como en la coordinaci\u00f3n de traducciones y divulgaci\u00f3n de publicaciones tanto acad\u00e9micas como literarias para hablantes y lectores de las lenguas de M\u00e9xico, de la misma manera, imparte talleres de traducci\u00f3n de textos espa\u00f1ol – lenguas mexicanas y adicionalmente coordina y acompa\u00f1a a int\u00e9rpretes para los \u00e1mbitos de la salud, legal, cultural.<\/p>\n\n\n\n

Colaboraciones en Y\u00ef
Guion de \u00cbXP. 2019
Los Int\u00e9rpretes. 2024<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Casandra Leyva Casasola | Productora, cinefot\u00f3grafa y directora | Zapoteca Ha colaborado en el Campamento Audiovisual Itinerante, La Calenda Audiovisual, OaxacaCine, Agencia Bengala, Bamb\u00fa Audiovisual y en diversas producciones cinematogr\u00e1ficas, comerciales e institucionales. En 2017 recibi\u00f3 el Programa J\u00f3venes Creadores del FONCA. Cinefot\u00f3grafa y Coproductora de \u201cTuyuku\u201d (2019) (ganador del Ojo a Cortometraje Documental Mexicano … <\/p>\n

Continuar leyendo “Colaboradores”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":432,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}