La Mediateca de Yi’ Hagamos Lumbre es el espacio donde reunimos las publicaciones, fanzines, cortometrajes y materiales producidos por el colectivo y por las personas que han participado en nuestros procesos de creaci\u00f3n. Un archivo vivo que ir\u00e1 creciendo.<\/p>\n\n\n\n
Fanzines y antolog\u00eda producidos colectivamente durante el primer Campamento de Animaci\u00f3n y Literatura en Lenguas Originarias, celebrado en Guelatao de Ju\u00e1rez, Oaxaca, en agosto de 2025. Dise\u00f1o editorial: Colectivo Guendanabani<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Kata D\u00edaz \u00b7 Sof\u00eda Grijalva \u00b7 Grace Mart\u00ednez \u00b7 Miztli \u00b7 Brandon Torres<\/p>\n Antolog\u00eda de narrativa breve que re\u00fane cuentos, cr\u00f3nicas y reflexiones sobre identidad, territorio y lengua. Incluye textos en ayuujk y espa\u00f1ol.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Kata D\u00edaz \u00b7 Grace Mart\u00ednez \u00b7 Miztli \u00b7 Sof\u00eda Grijalva<\/p>\n Fanzine colectivo con cuatro voces que entrelazan cuentos de gatos, memorias familiares y reflexiones sobre la lengua y el origen. Ilustrado.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Tony Kwesh<\/p>\n Ficci\u00f3n hist\u00f3rica que entrelaza el mundo zapoteco y el colonial a trav\u00e9s de Donaj\u00ed, una joven sanadora. En espa\u00f1ol y zapoteco.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Sof\u00eda Grijalva<\/p>\n Poes\u00eda y prosa po\u00e9tica sobre la nostalgia, el duelo, el miedo y el amor. Una exploraci\u00f3n \u00edntima del dolor y la resistencia desde la escritura.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Grace Mart\u00ednez<\/p>\n Cuento desde la perspectiva de un gato callejero que recorre tres hogares y tres formas de ser querido. Con fotograf\u00eda en blanco y negro.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Kata D\u00edaz<\/p>\n Historia de un gato negro que atraviesa tres due\u00f1as, tres nombres y tres formas de pertenecer. Teje el ayuujk con el espa\u00f1ol de manera natural.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Miztli<\/p>\n Narrativa urbana desde la mirada de una gata solitaria que sigue el rastro de un olor familiar por las calles de la ciudad. Ilustrado a mano.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Sof\u00eda Grijalva \u00b7 Ilustraciones: @iam.angeeell<\/p>\n Poema visual sobre el territorio, la lengua materna y la memoria colectiva. Ilustrado en acuarela con im\u00e1genes de Guelatao y la Sierra Ju\u00e1rez.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Tony Kwesh<\/p>\n Poes\u00eda y canci\u00f3n en zapoteco y espa\u00f1ol. “Quiero saber qui\u00e9n soy” — una b\u00fasqueda de identidad desde la lengua, el territorio y la resistencia.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n Sof\u00eda Grijalva<\/p>\n Versi\u00f3n en blanco y negro del poema sobre el territorio y la lengua materna. Fotograf\u00edas de Guelatao de Ju\u00e1rez.<\/p>\n\u2193 Descargar<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Mediateca de Yi’ Hagamos Lumbre es el espacio donde reunimos las publicaciones, fanzines, cortometrajes y materiales producidos por el colectivo y por las personas que han participado en nuestros procesos de creaci\u00f3n. Un archivo vivo que ir\u00e1 creciendo. Kuits\u00ed 2025 \u2014 Taller de Literatura Fanzines y antolog\u00eda producidos colectivamente durante el primer Campamento de … <\/p>\nPeque\u00f1as Narrativas \u2014 Antolog\u00eda colectiva<\/h3>\n
Historias Inconclusas<\/h3>\n
Donaj\u00ed \/ St\u00f3 guixh li\u00fa<\/h3>\n
Inventario de ausencias<\/h3>\n
N\u00f3mada<\/h3>\n
Uk N\u00ebts\u00eb\u00ebts<\/h3>\n
Ojitos esmeralda<\/h3>\n
Memorias de mi pueblo (color)<\/h3>\n
R’caza Racbhea Tu’nic Na’ka<\/h3>\n
Memorias de mi pueblo (b\/n)<\/h3>\n