{"id":452,"date":"2026-04-22T17:29:44","date_gmt":"2026-04-22T17:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/?page_id=452"},"modified":"2026-07-09T22:01:20","modified_gmt":"2026-07-09T22:01:20","slug":"la-cochinilla-kuitsi-convocatoria-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/kuitsi\/la-cochinilla-kuitsi-convocatoria-2026\/","title":{"rendered":"La Cochinilla | Kuits\u00ed \u2014 Convocatoria 2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"kuitsi-page\">\n<div class=\"kuitsi-banner kuitsi-fullwidth\">\u00a1\u00a1A\u00fan hay lugares!! Extensi\u00f3n de convocatoria \u2014 <span>Kuits\u00ed \/ Cochinilla 2026<\/span><\/div>\n<div class=\"kuitsi-hero kuitsi-fullwidth\">\n  <span class=\"kuitsi-eyebrow\">Segunda edici\u00f3n \u00b7 Extensi\u00f3n de convocatoria<\/span><\/p>\n<h1 class=\"kuitsi-title\">La Cochinilla <span class=\"kuitsi-sep\">|<\/span> Kuits\u00ed<\/h1>\n<p>  <span class=\"kuitsi-subtitle\">Animaci\u00f3n y Literatura en Lenguas Originarias<\/span><\/p>\n<ul class=\"kuitsi-meta\">\n<li><span class=\"kuitsi-dot\"><\/span>Guelatao de Ju\u00e1rez, Oaxaca<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-dot\"><\/span>19 julio \u2014 15 agosto 2026<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-dot\"><\/span>4 semanas \u00b7 18+ a\u00f1os<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"kuitsi-cta kuitsi-fullwidth\">\n<p class=\"kuitsi-cta-texto\">Extensi\u00f3n de convocatoria \u00b7 <strong>Quedan 6 lugares<\/strong> (5 en Literatura \u00b7 1 en Animaci\u00f3n) \u00b7 Se ocupan por orden de llegada<\/p>\n<div class=\"kuitsi-botones\">\n    <a href=\"https:\/\/wa.me\/525526947829\" target=\"_blank\" class=\"kuitsi-btn-primario\">Escr\u00edbenos por WhatsApp<\/a><br \/>\n    <a href=\"https:\/\/hagamoslumbre.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/convocatoria-kuitsi-extension-2026.pdf\" target=\"_blank\" class=\"kuitsi-btn-secundario\">&#x2b07; Descarga la extensi\u00f3n de convocatoria<\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kuitsi-fechas kuitsi-fullwidth\">\n  <span class=\"kuitsi-section-label\">Fechas clave<\/span><\/p>\n<div class=\"kuitsi-fechas-grid\">\n<div class=\"kuitsi-fecha-item activa\">\n      <span class=\"kuitsi-fecha-evento\">Extensi\u00f3n abierta<\/span><br \/>\n      <span class=\"kuitsi-fecha-fecha\">Ahora<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"kuitsi-fecha-item activa\">\n      <span class=\"kuitsi-fecha-evento\">Cierre<\/span><br \/>\n      <span class=\"kuitsi-fecha-fecha\">Hasta agotar cupo<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"kuitsi-fecha-item\">\n      <span class=\"kuitsi-fecha-evento\">Lugares<\/span><br \/>\n      <span class=\"kuitsi-fecha-fecha\">6 disponibles<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"kuitsi-fecha-item\">\n      <span class=\"kuitsi-fecha-evento\">Llegada<\/span><br \/>\n      <span class=\"kuitsi-fecha-fecha\">Dom. 19 julio<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"kuitsi-fecha-item\">\n      <span class=\"kuitsi-fecha-evento\">Fin<\/span><br \/>\n      <span class=\"kuitsi-fecha-fecha\">S\u00e1b. 15 agosto<\/span>\n    <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kuitsi-main\">\n<div class=\"kuitsi-intro\">\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es Kuits\u00ed?<\/h2>\n<p>Un campamento de producci\u00f3n de animaci\u00f3n y creaci\u00f3n literaria en lenguas originarias. Durante cuatro semanas crearemos juntxs: cuentos, narrativas, traducciones, animaciones e ilustraciones desde tu lengua, tus historias y tu comunidad. Compartiremos saberes en talleres intensivos, funciones de cine y actividades comunitarias acompa\u00f1adas por artistxs y formadorxs con experiencia en lenguas originarias y animaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"destaque\">El eje tem\u00e1tico de esta edici\u00f3n es el futuro: \u00bfqu\u00e9 mundos puedes imaginar desde tu lengua y tu comunidad?<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-intro\">\n<h2>Objetivo<\/h2>\n<p>Formar nuevxs productorxs de animaci\u00f3n y escritorxs literarixs para aumentar la creaci\u00f3n de contenidos en lenguas originarias, con atenci\u00f3n especial al zapoteco serrano, aunque todas las lenguas de M\u00e9xico est\u00e1n invitadas a este campamento.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-quien\">\n<h2>\u00bfQui\u00e9n puede participar?<\/h2>\n<p>Personas de 18 a\u00f1os o m\u00e1s interesadas en contar historias, escribir, ilustrar o producir animaci\u00f3n. Para Literatura se requiere hablar una lengua originaria nacional. Para Animaci\u00f3n est\u00e1 abierto a j\u00f3venes de todo el pa\u00eds de comunidades originarias.<\/p>\n<p class=\"highlight\">\u00a1No necesitas experiencia previa! Solo inter\u00e9s, compromiso y ganas de crear.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<h2 class=\"kuitsi-modal-titulo\">Modalidades \u2014 \u00faltimos lugares<\/h2>\n<div class=\"kuitsi-modal-grid\">\n<div class=\"kuitsi-card\">\n      <span class=\"kuitsi-tag\">Literatura<\/span><\/p>\n<div class=\"kuitsi-card-nombre\">Grupo Literatura<\/div>\n<div class=\"kuitsi-card-rest\">Exclusivo para hablantes de lengua originaria \u00b7 Requisito: hablar una lengua originaria<\/div>\n<ul class=\"kuitsi-lista\">\n<li><strong>Semana 1 \u00b7 Territorio, periodismo y comunicaci\u00f3n.<\/strong> C\u00f3mo narrar tu territorio; bases del periodismo y la fotograf\u00eda narrativa. <em>Juana Garc\u00eda, periodista y fotoperiodista \u00d1uu Savi.<\/em><\/li>\n<li><strong>Semana 2 \u00b7 Cine, poes\u00eda y traducci\u00f3n propia.<\/strong> Escritura para cine y creaci\u00f3n po\u00e9tica; la traducci\u00f3n como puente creativo. <em>Fred Cayetano, poeta, guionista y cineasta mazahua.<\/em><\/li>\n<li><strong>Semana 3 \u00b7 El ensayo y las formas narrativas propias.<\/strong> Ensayar para reflexionar; explorar desde el rap y la traducci\u00f3n en lengua propia. <em>Assir Sarao Cauich, rapero maya (AKA Chilam Kawich).<\/em><\/li>\n<li><strong>Semana 4 \u00b7 De la escritura a la publicaci\u00f3n.<\/strong> Cierre de textos, panorama del libro y autopublicaci\u00f3n. <em>Editorial Originaria \u2014 Ateri Miyawatl, Mara Rahab Bautista y Celeste Jaime.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"kuitsi-cupo\">5 lugares disponibles<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-card\">\n      <span class=\"kuitsi-tag\">Animaci\u00f3n<\/span><\/p>\n<div class=\"kuitsi-card-nombre\">Grupo Animaci\u00f3n<\/div>\n<div class=\"kuitsi-card-rest\">Abierto a j\u00f3venes de todo el pa\u00eds de comunidades originarias \u00b7 T\u00e9cnica Cut Out<\/div>\n<ul class=\"kuitsi-lista\">\n<li><strong>Semana 1 \u00b7 Principios de animaci\u00f3n (Cut Out).<\/strong> Multiplano, marionetas, c\u00e1mara y Dragon Frame; animar tambi\u00e9n desde el celular.<\/li>\n<li><strong>Semana 2 \u00b7 Preproducci\u00f3n y narrativas colectivas.<\/strong> Guion, storyboard, concept art y dise\u00f1o de personajes en lengua propia.<\/li>\n<li><strong>Semana 3 \u00b7 \u00a1Producci\u00f3n!<\/strong> Estaciones de trabajo, fondos, dise\u00f1o sonoro y animaci\u00f3n intensiva.<\/li>\n<li><strong>Semana 4 \u00b7 Postproducci\u00f3n.<\/strong> Edici\u00f3n, musicalizaci\u00f3n, doblaje a su lengua, subtitulaje y render final.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"kuitsi-cupo\">1 lugar disponible<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-quien\">\n<h2>Convivir\u00e1s con creadoras y creadores hablantes de<\/h2>\n<p class=\"highlight\">N\u00e1huatl \u00b7 Tsotsil \u00b7 Zapoteco \u00b7 O&#8217;dam \u00b7 Mazahua \u00b7 Me&#8217;phaa \u00b7 Ayuujk \u00b7 Maya T&#8217;aan<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-dos-col\">\n<div class=\"kuitsi-bloque\">\n<div class=\"kuitsi-bloque-titulo\">El campamento cubre<\/div>\n<ul>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Todos los talleres, materiales y equipo<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Hospedaje colectivo (4 semanas)<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>50% de tu alimentaci\u00f3n<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Contenidos y acompa\u00f1amiento de los talleres<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Activaci\u00f3n corporal matutina<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Funciones de cine y documentales<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Charlas con profesionales de cine y cultura<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Acompa\u00f1amiento art\u00edstico y comunitario<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Recorrido en territorio<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2713<\/span>Constancia de participaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"kuitsi-bloque\">\n<div class=\"kuitsi-bloque-titulo\">Lo que cubres t\u00fa<\/div>\n<ul>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2192<\/span>Transporte de ida y vuelta a Guelatao<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2192<\/span>El otro 50% de tu alimentaci\u00f3n<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2192<\/span>Participaci\u00f3n completa las 4 semanas<\/li>\n<li><span class=\"kuitsi-icono\">\u2192<\/span>Compromiso con el espacio seguro colectivo<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"kuitsi-costo\">El campamento cubre el 50% de tu alimentaci\u00f3n; el otro 50% corre por tu cuenta.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-beca\">\n    <span style=\"font-size:1.3rem;color:#4a6cf7 !important;flex-shrink:0\">\u2605<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfEl costo de alimentaci\u00f3n es un obst\u00e1culo?<\/strong> Escr\u00edbenos por WhatsApp para preguntar por becas de alimentaci\u00f3n disponibles.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-seguro\">\n<div class=\"kuitsi-seguro-titulo\">Un espacio seguro para todxs<\/div>\n<div class=\"kuitsi-seguro-grid\">\n<div class=\"kuitsi-seguro-item\">\n      <span class=\"kuitsi-seguro-icono\">\u2298<\/span><br \/>\n      <span>Campamento 100% libre de alcohol<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"kuitsi-seguro-item\">\n      <span class=\"kuitsi-seguro-icono\">\u25c8<\/span><br \/>\n      <span>Contamos con protocolos de atenci\u00f3n ante situaciones de violencia o acoso<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"kuitsi-seguro-item\">\n      <span class=\"kuitsi-seguro-icono\">\u25c8<\/span><br \/>\n      <span>No se tolera ninguna forma de violencia entre participantes, formadorxs ni organizadorxs<\/span>\n    <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kuitsi-cta-final\">\n<h2>\u00a1A\u00fan hay lugares!<\/h2>\n<p>Manda un audio de no m\u00e1s de 2 minutos explicando por qu\u00e9 quieres asistir al campamento. Solo hay 6 lugares y se ir\u00e1n ocupando conforme orden de llegada.<\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/wa.me\/525526947829\" target=\"_blank\" class=\"kuitsi-btn-grande\">Enviar audio por WhatsApp<\/a><\/p>\n<p class=\"kuitsi-cierre\">Cupo limitado \u00b7 5 en Literatura (requisito: hablar una lengua originaria) \u00b7 1 en Animaci\u00f3n<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"kuitsi-logos kuitsi-fullwidth\">\n  <span class=\"kuitsi-logos-label\">Organiza y colabora<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:center;font-size:0.85rem;color:#c8d0f0 !important\">Organiza Yi&#8217; Hagamos Lumbre y Fundaci\u00f3n Comunalidad \u00b7 Con el apoyo de Cultural Survival y Heinrich B\u00f6ll Stiftung<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"kuitsi-contacto kuitsi-fullwidth\">\n  <span>cochinilla@hagamoslumbre.org<\/span><br \/>\n<a href=\"https:\/\/wa.me\/525526947829\" target=\"_blank\">WhatsApp: +52 55 2694 7829<\/a><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cochinilla.yi\" target=\"_blank\">@cochinilla.yi en Instagram<\/a><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61576671040957\" target=\"_blank\">Facebook: cochinilla.yi<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segunda edici\u00f3n \u00b7 Extensi\u00f3n de convocatoria La Cochinilla | Kuits\u00ed Animaci\u00f3n y Literatura en Lenguas Originarias Guelatao de Ju\u00e1rez, Oaxaca 19 julio \u2014 15 agosto 2026 \u00a1A\u00fan hay lugares! 6 lugares disponibles (5 Literatura \u00b7 1 Animaci\u00f3n) \u00b7 Inscripci\u00f3n por orden de llegada \u00b7 Descarga la extensi\u00f3n de convocatoria<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":370,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-452","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":531,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions\/531"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hagamoslumbre.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}